有感而發：原是祂的工作

昨天在團契查經之後，肢體對《弗2:10》提出問題，發覺到不能在whatsapp簡單回應，希望在此與大家分享多一點：

希臘文的經文：αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.

這句子可以分為三個部分：

αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, 因為我們常常是他的創造（強調"他"）

v.10a ** 主線：作者敍述信徒到今天都是神所做（可以承接第一章神獨特的揀選）

κτισθέντες創造ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ在耶穌基督
ἐπὶ以…為基礎 ἔργοις ἀγαθοῖς 眾好的工作
οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, （眾信徒）是神預備

v.10b**副線補充：神在基督裏的創造以眾好（神的標準）的工作為基礎是為神所預備（表示在神的計劃中）

ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν. 以至我們行在其中

v.10c** 接10a（帶出目的）：以至我們（信徒）行在其中（上主的計劃中）

按照中文文理的意思（參考了馮蔭埤博士釋經書的分段），句子可以分為四句理解為（10d與10c對調了位置）：

a 因為我們是神所作成的，
   αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα
b                是在基督耶穌裡創造的， 
                  κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 
d 為的是要我們行.......。 
   ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
c                             就是神預先所安排的......各樣的善事，
                               ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεός

聖經作者指出信徒（教會）是神在基督裏的創造。（按馮的分段）10a 的動詞 ἐσμεν （我們常常是）是現在的時態，代表著今天也是 "經常發生" 的事情。αὐτοῦ ...... ποίημα (直譯：他的工作) ，αὐτοῦ（他的）放在句子之首，ποίημα（名詞：工作），按照中文的翻譯："他（神）所作成的"。作者接著 10b 補充了 "神" 是如何去 "做"：κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 是在基督耶穌裡創造的，κτισθέντες 屬分詞，意思為 create創造或renew更新。10d 就是帶出神創造教會目的：ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν 為的是要我們行.......，動詞περιπατήσωμεν（直譯：我們行走），按中文可以理解為 "我們行事為人"。10c 指出 ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεός "就是神預先所安排的......各樣的善事，"。

小結，今天信徒（教會）存在地上的目的，就是按照神的計劃（祂預先安排），以祂的標準（甚麼是 "善" 與 "惡"）去行事為人。

後記：仍需努力......